पाठ ९९ वा - स्वयं अध्ययनासाठी जन्तुशाला (प्राणिसङ्ग्रहालय:)
अभिनव: - कविते, अमोघ, युवां कुत्र गच्छथ: स्म ?
कविता - अभिनव, आवां जन्तुशालां गच्छाव: स्म ।
अभिनव: - तत्र किं किं अस्ति ?
अमोघ: - तर अनेके पशव: सन्ति ।
कविता - तत्र सिंहा, भल्लूका:, गण्डका:, मकरा:, व्याघ्रा: अपि सन्ति । आवां तत्र शशकान् अपि पश्याव: स्म ।
अमोघ: - तत्र नानाविधवर्णै: युक्ता खगा: अपि सन्ति । आवां तत्र शुकान्, सारिका:, हंसान्, बकान्, मयूरान् च पश्याव: स्म ।
*अभिनव: - अमोघ, किं जन्तुशालायां सर्पा: अपि सन्ति ?
अमोघ: - आम् । तत्र नागा:, अजगरा:, कृष्णसर्पा:, अन्ये च विविधा: सर्पा: अपि सन्ति ।
कविता - अभिनव, त्वं जन्तुशालां कदा गच्छसि ? तत्र अल्पोपहारगृहमपि अस्ति । तत्र नानाविधानि व्यञ्जनानि, शीतपेयानि अपि सन्ति ।
अमोघ: - अभिनव, तत्र त्वं अवश्यं गच्छ । हंसमयूरादि खगा: मनोहरा: । शोभना अस्ति जन्तुशाला ।
कठीण शब्दांचे अर्थ -
भल्लूक - अस्वल
गण्डक - गेंडा
शशक - ससा
स्वयं अध्ययनासाठी जन्तुशाला उत्तरे (प्राणिसङ्ग्रहालय:) भाषांतर
अभिनव: - कविते, अमोघ, युवां कुत्र गच्छथ: स्म ?
अभिनव - कविते. अमोघ तुम्ही दोघे कोठे गेला होतात ?
कविता - अभिनव, आवां जन्तुशालां गच्छाव: स्म ।
कविता - अभिनव, आम्ही दोघे प्राणिसंगहालयात गेलो होतो.
अभिनव: - तत्र किं किं अस्ति ?
अभिनव - तेथे काय काय आहे ?
अमोघ: - तत्र अनेके पशव: सन्ति ।
अमोघ: - तेथे अनेक पशू आहेत.
कविता - तत्र सिंहा, भल्लूका:, गण्डका:, मकरा:, व्याघ्रा: अपि सन्ति । आवां तत्र शशकान् अपि पश्याव: स्म ।
कविता - तेथे सिंह, अस्वल, गेंडे, मगरी, वाघ सुद्धा आहेत. आम्ही दोघांनी तेथे ससे सुद्धा पाहिले.
अमोघ: - तत्र नानाविधवर्णै: युक्ता खगा: अपि सन्ति । आवां तत्र शुकान्, सारिका:, हंसान्, बकान्, मयूरान् च पश्याव: स्म ।
अमोघ: - तेथे अनेक रंगीबेरंगी पक्षी सुद्धा होते. आम्ही तेथे पोपट, सारिका, हंस, बगळे आणि मोर पाहिले.
*अभिनव: - अमोघ, किं जन्तुशालायां सर्पा: अपि सन्ति ?
अभिनव - अमोघ, प्राणिसंग्रहालयात साप सुद्धा होते का ?
अमोघ: - आम् । तत्र नागा:, अजगरा:, कृष्णसर्पा:, अन्ये च विविधा: सर्पा: अपि सन्ति ।
अमोघ: - हो तेथे नाग, अजगर, कृष्णसर्प आणि इतरही साप आहेत.
कविता - अभिनव, त्वं जन्तुशालां कदा गच्छसि ? तत्र अल्पोपहारगृहमपि अस्ति । तत्र नानाविधानि व्यञ्जनानि, शीतपेयानि अपि सन्ति ।
कविता - अभिनव, तू प्राणिसंग्रहालयात कधी जाणार आहेस ? तेथे अल्पोपहारगृह सुद्धा आहे. तेथे अनेक प्रकारचे पदार्थ व शीतपेये आहेत. (मिळतात).
अमोघ: - अभिनव, तत्र त्वं अवश्यं गच्छ । हंसमयूरादि खगा: मनोहरा: । शोभना अस्ति जन्तुशाला ।
अमोघ: - अभिनव, तेथे तू नक्की जा. हंस, मोर वगैरे पक्षी सुंदर आहेत. प्राणिसंग्रहालय छान आहे.
No comments:
Post a Comment